CC-CEDICT 2023-10-21T07:58:11Z

cedict_1_0_ts_utf-8_mdbg.txt

@@ -23,11 +23,11 @@
 #! subversion=0
 #! format=ts
 #! charset=UTF-8
-#! entries=121935
+#! entries=121946
 #! publisher=MDBG
 #! license=https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/
-#! date=2023-10-20T07:57:38Z
-#! time=1697788658
+#! date=2023-10-21T07:58:11Z
+#! time=1697875091
 % % [pa1] /percent (Tw)/
 2019冠狀病毒病 2019冠状病毒病 [er4 ling2 yi1 jiu3 guan1 zhuang4 bing4 du2 bing4] /COVID-19, the coronavirus disease identified in 2019/
 21三體綜合症 21三体综合症 [er4 shi2 yi1 san1 ti3 zong1 he2 zheng4] /trisomy/Down's syndrome/
@@ -3156,7 +3156,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 並 并 [bing4] /and/furthermore/also/together with/(not) at all/simultaneously/to combine/to join/to merge/
 並不 并不 [bing4 bu4] /not at all/emphatically not/
 並不在乎 并不在乎 [bing4 bu4 zai4 hu5] /really does not care/
-並且 并且 [bing4 qie3] /and/besides/moreover/furthermore/in addition/
+並且 并且 [bing4 qie3] /and; besides; moreover; furthermore; in addition/
 並入 并入 [bing4 ru4] /to merge into/to incorporate in/
 並列 并列 [bing4 lie4] /to stand side by side/to be juxtaposed/
 並口 并口 [bing4 kou3] /parallel port (computing)/
@@ -12069,7 +12069,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 具爾 具尔 [ju4 er3] /(archaic) brother/
 具結 具结 [ju4 jie2] /to bind over (as surety)/to sign an undertaking/
 具象 具象 [ju4 xiang4] /tangible image/concrete/representational (art)/
-具體 具体 [ju4 ti3] /concrete/definite/specific/
+具體 具体 [ju4 ti3] /concrete; specific; detailed/
 具體到 具体到 [ju4 ti3 dao4] /to embody into/to apply to/to take the shape of/specific to/
 具體化 具体化 [ju4 ti3 hua4] /to concretize/
 具體問題 具体问题 [ju4 ti3 wen4 ti2] /concrete issue/
@@ -16065,7 +16065,8 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 北漂 北漂 [bei3 piao1] /to migrate to Beijing in search of better job opportunities/migrant worker living and working in Beijing without a residence permit/
 北漢 北汉 [Bei3 Han4] /Han of the Five dynasties (951-979), one of ten kingdoms during the Five Dynasties, Ten Kingdoms period (907-960)/
 北燕 北燕 [Bei3 Yan1] /Northern Yan of the Sixteen Kingdoms (409-436)/
-北疆 北疆 [Bei3 Jiang1] /North of Xinjiang/
+北疆 北疆 [Bei3 jiang1] /northern Xinjiang (north of the Tianshan Mountains 天山[Tian1 shan1])/
+北疆 北疆 [bei3 jiang1] /northern frontier/
 北短翅鶯 北短翅莺 [bei3 duan3 chi4 ying1] /(bird species of China) Baikal bush warbler (Locustella davidi)/
 北碚 北碚 [Bei3 bei4] /Beibei district of central Chongqing municipality, formerly in Sichuan/
 北碚區 北碚区 [Bei3 bei4 qu1] /Beibei district of central Chongqing municipality, formerly in Sichuan/
@@ -19107,6 +19108,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 史記 史记 [Shi3 ji4] /Records of the Grand Historian, by 司馬遷|司马迁[Si1 ma3 Qian1], first of the 24 dynastic histories 二十四史[Er4 shi2 si4 Shi3]/
 史詩 史诗 [shi3 shi1] /an epic/poetic saga/
 史詩性 史诗性 [shi3 shi1 xing4] /epic/
+史詩級 史诗级 [shi3 shi1 ji2] /epic; impressive/
 史詩般 史诗般 [shi3 shi1 ban1] /epic/
 史迪威 史迪威 [Shi3 di2 wei1] /Joseph Stilwell (1883-1946), commander of US forces in China, Burma and India in World War II/
 史高比耶 史高比耶 [Shi3 gao1 bi3 ye1] /Skopje, capital of North Macedonia (Tw)/
@@ -28244,7 +28246,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 天寧 天宁 [Tian1 ning2] /Tianning district of Changzhou city 常州市[Chang2 zhou1 shi4], Jiangsu/
 天寧區 天宁区 [Tian1 ning2 qu1] /Tianning district of Changzhou city 常州市[Chang2 zhou1 shi4], Jiangsu/
 天尊 天尊 [tian1 zun1] /(honorific appellation of a deity)/
-天山 天山 [Tian1 shan1] /Tianshan mountain range between XinJiang and Mongolia and Kyrgyzstan/
+天山 天山 [Tian1 shan1] /Tianshan, mountain range straddling the border between China and Kyrgyzstan/
 天山區 天山区 [Tian1 shan1 qu1] /Tianshan district (Uighur: Tiyanshan rayoni) of Urumqi city 烏魯木齊市|乌鲁木齐市[Wu1 lu3 mu4 qi2 Shi4], Xinjiang/
 天峨 天峨 [Tian1 e2] /Tian'e county in Hezhou 賀州|贺州[He4 zhou1], Guangxi/
 天峨縣 天峨县 [Tian1 e2 xian4] /Tian'e county in Hezhou 賀州|贺州[He4 zhou1], Guangxi/
@@ -32142,7 +32144,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 害命 害命 [hai4 ming4] /to kill sb/to murder/
 害喜 害喜 [hai4 xi3] /to react to pregnancy by experiencing morning sickness or a strong appetite for certain foods/
 害得 害得 [hai4 de5] /to cause or lead to sth bad/
-害怕 害怕 [hai4 pa4] /to be afraid/to be scared/
+害怕 害怕 [hai4 pa4] /to be afraid; to be scared/
 害月子 害月子 [hai4 yue4 zi5] /morning sickness (in pregnancy)/
 害死 害死 [hai4 si3] /to kill/to cause death/to do sb to death/
 害獸 害兽 [hai4 shou4] /vermin/harmful animal/
@@ -37911,6 +37913,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 廣南縣 广南县 [Guang3 nan2 xian4] /Guangnan county in Wenshan Zhuang and Miao autonomous prefecture 文山壯族苗族自治州|文山壮族苗族自治州[Wen2 shan1 Zhuang4 zu2 Miao2 zu2 zi4 zhi4 zhou1], Yunnan/
 廣博 广博 [guang3 bo2] /extensive/
 廣告 广告 [guang3 gao4] /to advertise/a commercial/advertisement/CL:項|项[xiang4]/
+廣告主 广告主 [guang3 gao4 zhu3] /advertiser/
 廣告位 广告位 [guang3 gao4 wei4] /ad space; ad slot/
 廣告商 广告商 [guang3 gao4 shang1] /advertising company/
 廣告宣傳 广告宣传 [guang3 gao4 xuan1 chuan2] /advertising; publicity; promotion/
@@ -39958,6 +39961,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 徽州 徽州 [Hui1 zhou1] /Huizhou district of Huangshan city 黃山市|黄山市[Huang2 shan1 shi4], Anhui/
 徽州區 徽州区 [Hui1 zhou1 qu1] /Huizhou district of Huangshan city 黃山市|黄山市[Huang2 shan1 shi4], Anhui/
 徽幟 徽帜 [hui1 zhi4] /banner/
+徽標 徽标 [hui1 biao1] /emblem; crest; logo/
 徽章 徽章 [hui1 zhang1] /badge/emblem/insignia/crest/logo/coat of arms/
 徽縣 徽县 [Hui1 xian4] /Hui county in Longnan 隴南|陇南[Long3 nan2], Gansu/
 徽菜 徽菜 [Hui1 cai4] /Anhui cuisine/
@@ -40358,7 +40362,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 忞 忞 [min2] /to encourage oneself/
 忞 忞 [min3] /ancient variant of 暋[min3]/
 忞 忞 [wen3] /disorderly/messy/chaotic/
-忠 忠 [zhong1] /loyal/devoted/honest/
+忠 忠 [zhong1] /loyal; devoted; faithful/
 忠信 忠信 [zhong1 xin4] /faithful and honest/loyal and sincere/
 忠勇 忠勇 [zhong1 yong3] /loyal and brave/
 忠南大學校 忠南大学校 [Zhong1 nan2 Da4 xue2 xiao4] /Chungnam National University, Daejeon, South Korea/
@@ -48557,7 +48561,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 擤 擤 [xing3] /to blow (one's nose)/
 擤鼻涕 擤鼻涕 [xing3 bi2 ti4] /to blow one's nose/
 擥 擥 [lan3] /variant of 攬|揽[lan3]/
-擦 擦 [ca1] /to rub; to scratch/to towel; to wipe with a towel/to apply (lipstick, lotion etc)/to touch; to brush (past)/to shred (vegetables etc)/
+擦 擦 [ca1] /to rub; to scratch/to wipe; to polish/to apply (lipstick, lotion etc)/to brush (past)/to shred (a vegetable etc)/
 擦乾 擦干 [ca1 gan1] /to wipe dry/
 擦亮 擦亮 [ca1 liang4] /to polish/
 擦亮眼睛 擦亮眼睛 [ca1 liang4 yan3 jing1] /to keep one's eyes open (idiom)/to be on one's guard/to be clear-eyed/
@@ -60473,7 +60477,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 民女 民女 [min2 nu:3] /woman from an ordinary family/
 民宅 民宅 [min2 zhai2] /house/people's homes/
 民家 民家 [min2 jia1] /minka/commoner's house/Bai ethnic group/
-民宿 民宿 [min2 su4] /(Tw) guesthouse/bed-and-breakfast/homestay/pension (boarding house)/
+民宿 民宿 [min2 su4] /(Tw) (orthographic borrowing from Japanese 民宿 "minshuku") guesthouse; bed-and-breakfast; homestay; pension/
 民居 民居 [min2 ju1] /houses/homes/
 民工 民工 [min2 gong1] /migrant worker (who moved from a rural area of China to a city to find work)/temporary worker enlisted on a public project/
 民庭 民庭 [min2 ting2] /civil court/
@@ -64915,6 +64919,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 清 清 [qing1] /(of water etc) clear; clean/quiet; still/pure; uncorrupted/clear; distinct/to clear; to settle (accounts)/
 清一色 清一色 [qing1 yi1 se4] /monotone/only one ingredient/(mahjong) all in the same suit/
 清亮 清亮 [qing1 liang4] /(of sound) clear and resonant; bright/(of eyes) bright/(of water) crystal-clear; limpid/clear (in one's mind)/
+清亮 清亮 [qing1 liang5] /clear/
 清人 清人 [Qing1 ren2] /Qing dynasty person/
 清代 清代 [Qing1 dai4] /Qing dynasty (1644-1911)/
 清代通史 清代通史 [Qing1 dai4 Tong1 shi3] /General History of the Qing dynasty, compiled under Xiao Yishan 蕭一山|萧一山[Xiao1 Yi1 shan1]/
@@ -76364,7 +76369,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 看中 看中 [kan4 zhong4] /to have a preference for/to fancy/to choose after consideration/to settle on/
 看人下菜碟兒 看人下菜碟儿 [kan4 ren2 xia4 cai4 die2 r5] /(dialect) to treat sb according to their social status, relationship with them etc (idiom)/not to treat everyone equally favorably/
 看人行事 看人行事 [kan4 ren2 xing2 shi4] /to treat people according to their rank and one's relationship with them (idiom)/
-看似 看似 [kan4 si4] /to look as if/to seem/
+看似 看似 [kan4 si4] /to look as if; to seem/
 看作 看作 [kan4 zuo4] /to look upon as/to regard as/
 看來 看来 [kan4 lai5] /apparently/it seems that/
 看倌 看倌 [kan4 guan1] /dear reader/dear listener/
@@ -85188,7 +85193,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 續約 续约 [xu4 yue1] /to renew or extend a contract/
 續編 续编 [xu4 bian1] /sequel/continuation (of a serial publication)/
 續續 续续 [xu4 xu4] /continuous/on and on/running/
-續航 续航 [xu4 hang2] /endurance/long-term continuous travel or use/
+續航 续航 [xu4 hang2] /(of an airplane, ship, vehicle etc) to continue a journey without refueling/(of an electronic device, battery etc) to run before needing to be recharged/
 續西遊記 续西游记 [Xu4 Xi1 you2 Ji4] /one of three Ming dynasty sequels to Journey to the West 西遊記|西游记/
 續訂 续订 [xu4 ding4] /to renew/
 續費 续费 [xu4 fei4] /to renew a subscription/
@@ -86244,7 +86249,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 翰林學士 翰林学士 [Han4 lin2 xue2 shi4] /members of the Hanlin Imperial Academy 翰林院, employed as imperial secretaries from the Tang onwards/
 翰林院 翰林院 [Han4 lin2 yuan4] /Imperial Hanlin Academy, lasting from Tang dynasty until 1911/
 翱 翱 [ao2] /see 翱翔[ao2 xiang2]/
-翱翔 翱翔 [ao2 xiang2] /to soar/to wheel about in the sky/
+翱翔 翱翔 [ao2 xiang2] /to soar; to wheel about in the sky/
 翳 翳 [yi4] /feather screen/to screen/to shade/cataract/
 翳眼 翳眼 [yi4 yan3] /cataract/
 翹 翘 [qiao2] /outstanding/to raise/
@@ -86410,6 +86415,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 老化酶 老化酶 [lao3 hua4 mei2] /aged enzyme/
 老千 老千 [lao3 qian1] /cheat/swindler (in gambling)/
 老半天 老半天 [lao3 ban4 tian1] /(coll.) a long time/
+老去 老去 [lao3 qu4] /to get old/
 老友 老友 [lao3 you3] /old friend/sb who passed the county level imperial exam (in Ming dynasty)/
 老叟 老叟 [lao3 sou3] /old man/
 老古板 老古板 [lao3 gu3 ban3] /overly conservative/old-fashioned/old fogey/a square/
@@ -86508,6 +86514,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 老梗 老梗 [lao3 geng3] /(Tw) unoriginal/hackneyed/(of a joke) old/
 老樣子 老样子 [lao3 yang4 zi5] /old situation/things as they were/
 老歌 老歌 [lao3 ge1] /oldie (song)/
+老死 老死 [lao3 si3] /to die of old age/
 老殘遊記 老残游记 [Lao3 Can2 You2 ji4] /The Travels of Lao Tsan, novel by late Qing novelist Liu E 劉鶚|刘鹗[Liu2 E4]/
 老毛子 老毛子 [lao3 mao2 zi5] /Westerner (esp. a Russian) (derog.)/
 老毛病 老毛病 [lao3 mao2 bing4] /chronic illness/old weakness/chronic problem/
@@ -92220,6 +92227,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 華盛頓特區 华盛顿特区 [Hua2 sheng4 dun4 te4 qu1] /Washington D.C. (US federal capital)/
 華盛頓郵報 华盛顿邮报 [Hua2 sheng4 dun4 You2 bao4] /Washington Post (newspaper)/
 華碩 华硕 [Hua2 shuo4] /Asus (computer manufacturer)/
+華章 华章 [hua2 zhang1] /(literary) beautiful writing/
 華米科技 华米科技 [Hua2 mi3 Ke1 ji4] /Zepp Health Corporation, Chinese company providing digital health management based on wearable devices, established in 2013/
 華納兄弟 华纳兄弟 [Hua2 na4 Xiong1 di4] /Warner Brothers/
 華納音樂集團 华纳音乐集团 [Hua2 na4 Yin1 yue4 Ji2 tuan2] /Warner Music Group/
@@ -102655,6 +102663,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 踩鑔 踩镲 [cai3 cha3] /hi-hat/
 踩雷 踩雷 [cai3 lei2] /to step on a mine/(fig.) to inadvertently do sth that has an unpleasant result/(fig.) to be accidentally exposed to a spoiler/
 踩高蹺 踩高跷 [cai3 gao1 qiao1] /to walk on stilts/
+踪 踪 [zong1] /variant of 蹤|踪[zong1]/
 踫 碰 [peng4] /old variant of 碰[peng4]/
 踮 踮 [dian3] /to stand on tiptoe/Taiwan pr. [dian4]/
 踮腳尖 踮脚尖 [dian3 jiao3 jian1] /to stand on tiptoe/
@@ -102725,7 +102734,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 蹣 蹒 [pan2] /used in 蹣跚|蹒跚[pan2 shan1]/Taiwan pr. [man2]/
 蹣跚 蹒跚 [pan2 shan1] /to walk unsteadily; to stagger; to lurch; to hobble; to totter/
 蹣跚不前 蹒跚不前 [pan2 shan1 bu4 qian2] /to falter/to stall/
-蹤 踪 [zong1] /footprint/trace/tracks/
+蹤 踪 [zong1] /(bound form) footprint; trace; tracks/
 蹤影 踪影 [zong1 ying3] /trace/vestige/presence/
 蹤跡 踪迹 [zong1 ji4] /tracks/trail/footprint/trace/vestige/
 蹦 蹦 [beng4] /to jump/to bounce/to hop/
@@ -103753,6 +103762,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 轉嫁 转嫁 [zhuan3 jia4] /to remarry (of widow)/to pass on (blame, cost, obligation, unpleasant consequence etc)/to transfer (blame, guilt)/to pass the buck/
 轉子 转子 [zhuan4 zi3] /rotor (electricity)/
 轉字鎖 转字锁 [zhuan4 zi4 suo3] /combination lock/
+轉存 转存 [zhuan3 cun2] /to transfer (one's savings, data etc) elsewhere for storage/
 轉學 转学 [zhuan3 xue2] /to change schools/to transfer to another college/
 轉學生 转学生 [zhuan3 xue2 sheng5] /transfer student/
 轉寄 转寄 [zhuan3 ji4] /to forward (a message, letter, article etc)/
@@ -103938,7 +103948,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 辛亥革命 辛亥革命 [Xin1 hai4 Ge2 ming4] /Xinhai Revolution (1911), which ended the Qing Dynasty/
 辛伐他汀 辛伐他汀 [xin1 fa2 ta1 ting1] /simvastatin/
 辛勞 辛劳 [xin1 lao2] /laborious/
-辛勤 辛勤 [xin1 qin2] /hardworking/industrious/
+辛勤 辛勤 [xin1 qin2] /hardworking; industrious/
 辛勤耕耘 辛勤耕耘 [xin1 qin2 geng1 yun2] /to make industrious and diligent efforts (idiom)/
 辛卯 辛卯 [xin1 mao3] /twenty-eighth year H4 of the 60 year cycle, e.g. 2011 or 2071/
 辛奇 辛奇 [xin1 qi2] /kimchi (loanword)/
@@ -105576,7 +105586,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 遊園會 游园会 [you2 yuan2 hui4] /garden party; fete (held in a garden or park); carnival; fair/
 遊子 游子 [you2 zi3] /person living or traveling far from home/
 遊學 游学 [you2 xue2] /to study away from home or abroad (old)/
-遊客 游客 [you2 ke4] /traveler/tourist/(online gaming) guest player/
+遊客 游客 [you2 ke4] /traveler; tourist/(online gaming) guest player/
 遊導 游导 [you2 dao3] /tour guide/
 遊山玩水 游山玩水 [you2 shan1 wan2 shui3] /to go on a scenic tour/
 遊惰 游惰 [you2 duo4] /to laze about without doing anything productive/
@@ -114755,7 +114765,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 靚妝 靓妆 [jing4 zhuang1] /(literary) beautiful adornment (of a woman)/
 靚妹 靓妹 [liang4 mei4] /pretty girl/
 靚號 靓号 [liang4 hao4] /desirable number (for one's telephone, license plate etc) (i.e. one that includes memorable or auspicious combinations of digits)/
-靚麗 靓丽 [liang4 li4] /beautiful/pretty/Taiwan pr. [jing4 li4]/
+靚麗 靓丽 [liang4 li4] /beautiful; pretty/Taiwan pr. [jing4 li4]/
 靛 靛 [dian4] /indigo pigment/
 靛冠噪鶥 靛冠噪鹛 [dian4 guan1 zao4 mei2] /(bird species of China) blue-crowned laughingthrush (Garrulax courtoisi)/
 靛油 靛油 [dian4 you2] /aniline oil/
@@ -116373,6 +116383,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 風控 风控 [feng1 kong4] /risk control (abbr. for 風險控制|风险控制[feng1 xian3 kong4 zhi4])/
 風擋 风挡 [feng1 dang3] /windshield/
 風景 风景 [feng1 jing3] /scenery; landscape/CL:個|个[ge4]/
+風景線 风景线 [feng1 jing3 xian4] /a strip of scenic beauty (coast, river, road etc)/(fig.) an eye-catching feature/
 風暴 风暴 [feng1 bao4] /storm/violent commotion/fig. crisis (e.g. revolution, uprising, financial crisis etc)/
 風暴潮 风暴潮 [feng1 bao4 chao2] /storm surge/
 風月 风月 [feng1 yue4] /romance/beautiful scenery/small or petty (of talk etc)/
@@ -116511,7 +116522,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 飀 飗 [liu2] /soughing of wind/
 飂 飂 [liao2] /wind in high places/
 飃 飘 [piao1] /variant of 飄|飘[piao1]/
-飄 飘 [piao1] /to float/
+飄 飘 [piao1] /to float (in the air); to flutter; to waft/complacent; frivolous/weak; shaky; wobbly/
 飄動 飘动 [piao1 dong4] /to float/to drift/
 飄卷 飘卷 [piao1 juan3] /to flutter/
 飄塵 飘尘 [piao1 chen2] /floating dust/atmospheric particles/

meta.csv

@@ -356,3 +356,4 @@ date,time,entries
 2023-10-18T06:45:28Z,1697611528,121909
 2023-10-19T06:42:21Z,1697697741,121926
 2023-10-20T07:57:38Z,1697788658,121935
+2023-10-21T07:58:11Z,1697875091,121946