CC-CEDICT 2024-11-15T00:44:42Z

cedict_1_0_ts_utf-8_mdbg.txt

@@ -23,11 +23,11 @@
 #! subversion=0
 #! format=ts
 #! charset=UTF-8
-#! entries=122796
+#! entries=122798
 #! publisher=MDBG
 #! license=https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/
-#! date=2024-11-14T07:22:06Z
-#! time=1731568926
+#! date=2024-11-15T00:44:42Z
+#! time=1731631482
 % % [pa1] /percent (Tw)/
 11區 11区 [Shi2 yi1 Qu1] /(ACG) Japan (from the anime "Code Geass", in which Japan was renamed Area 11)/
 2019冠狀病毒病 2019冠状病毒病 [er4 ling2 yi1 jiu3 guan1 zhuang4 bing4 du2 bing4] /COVID-19, the coronavirus disease identified in 2019/
@@ -14340,9 +14340,9 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 前趙 前赵 [Qian2 Zhao4] /Former Zhao of the Sixteen Kingdoms (304-329)/
 前路 前路 [qian2 lu4] /the road ahead/
 前身 前身 [qian2 shen1] /forerunner/predecessor/precursor/previous incarnation (Buddhism)/jacket front/
-前車主 前车主 [qian2 che1 zhu3] /previous owner (of a car for sale)/
 前車之覆，後車之鑒 前车之覆，后车之鉴 [qian2 che1 zhi1 fu4 , hou4 che1 zhi1 jian4] /lit. the cart in front overturns, a warning to the following cart (idiom); fig. draw lesson from the failure of one's predecessor/learn from past mistake/once bitten twice shy/
-前車之鑒 前车之鉴 [qian2 che1 zhi1 jian4] /to learn a lesson from the mistakes of one's predecessor (idiom)/
+前車之鑑 前车之鉴 [qian2 che1 zhi1 jian4] /lit. a warning taken from the overturned cart ahead (idiom)/fig. lesson learned by observing others' failures/
+前車之鑒 前车之鉴 [qian2 che1 zhi1 jian4] /variant of 前車之鑑|前车之鉴[qian2che1 zhi1 jian4]/
 前輩 前辈 [qian2 bei4] /senior/older generation/precursor/
 前輪 前轮 [qian2 lun2] /front wheel/
 前述 前述 [qian2 shu4] /aforestated/stated above/the preceding statement/
@@ -28359,7 +28359,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 天塹 天堑 [tian1 qian4] /natural moat/
 天壇 天坛 [Tian1 tan2] /Temple of Heaven (in Beijing)/
 天壇座 天坛座 [Tian1 tan2 zuo4] /Ara (constellation)/
-天壤之別 天壤之别 [tian1 rang3 zhi1 bie2] /lit. as different as sky and earth (idiom)/fig. night and day difference/opposite extremes/a world of difference/a far cry from/
+天壤之別 天壤之别 [tian1 rang3 zhi1 bie2] /lit. the difference between heaven and earth (idiom)/fig. night and day difference; a world of difference; a far cry (from)/
 天外 天外 [Tian1 Wai4] /abbr. for 天津外國語大學|天津外国语大学[Tian1 jin1 Wai4 guo2 yu3 Da4 xue2]/
 天外 天外 [tian1 wai4] /beyond the earth/outer space/
 天外來客 天外来客 [tian1 wai4 lai2 ke4] /visitors from outer space/
@@ -29021,6 +29021,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 夾鉗 夹钳 [jia1 qian2] /tongs/
 夾鏈袋 夹链袋 [jia1 lian4 dai4] /resealable bag; ziplock bag/
 夾雜 夹杂 [jia1 za2] /to mix together (disparate substances)/to mingle/a mix/to be tangled up with/
+夾頭 夹头 [jia1 tou2] /(machinery) collet; chuck/
 夾餡 夹馅 [jia1 xian4] /stuffed (of food)/with filling/
 奄 奄 [Yan3] /surname Yan/
 奄 奄 [yan1] /variant of 閹|阉[yan1]/to castrate/variant of 淹[yan1]/to delay/
@@ -41056,7 +41057,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 怪圈 怪圈 [guai4 quan1] /vicious circle/(abnormal) phenomenon/
 怪念頭 怪念头 [guai4 nian4 tou5] /eccentric notion/strange whim/
 怪戾 怪戾 [guai4 li4] /see 乖戾[guai1 li4]/
-怪手 怪手 [guai4 shou3] /(Tw) excavator/backhoe/
+怪手 怪手 [guai4 shou3] /(Tw) excavator; backhoe/
 怪才 怪才 [guai4 cai2] /eccentric genius; quirky genius/
 怪模怪樣 怪模怪样 [guai4 mu2 guai4 yang4] /outlandish/strange-looking/grotesque/
 怪樣 怪样 [guai4 yang4] /odd expression/funny looks/queer face/to grimace/to give sb funny looks/to pull faces/
@@ -59625,7 +59626,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 此致 此致 [ci3 zhi4] /(used at the end of a letter to introduce a polite salutation)/
 此致敬禮 此致敬礼 [ci3 zhi4 jing4 li3] /respectfully yours (at the end of a letter)/
 此處 此处 [ci3 chu4] /this place/here (literary)/
-此言不虛 此言不虚 [ci3 yan2 bu4 xu1] /see 此言非虛|此言非虚[ci3 yan2 fei1 xu1]/
+此言不虛 此言不虚 [ci3 yan2 - bu4 xu1] /see 此言非虛|此言非虚[ci3yan2-fei1xu1]/
 此言非虛 此言非虚 [ci3 yan2 - fei1 xu1] /that is true/
 此話怎講 此话怎讲 [ci3 hua4 zen3 jiang3] /How do you mean?/How could that be the case?/How so?/
 此起彼伏 此起彼伏 [ci3 qi3 bi3 fu2] /up here, down there (idiom); to rise and fall in succession/no sooner one subsides, the next arises/repeating continuously/occurring again and again (of applause, fires, waves, protests, conflicts, uprisings etc)/
@@ -62889,7 +62890,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 法輪常轉 法轮常转 [Fa3 lun2 chang2 zhuan4] /the Wheel turns constantly (idiom); Buddhist teaching will overcome everything/
 法辦 法办 [fa3 ban4] /to bring to justice/to punish according to the law/
 法郎 法郎 [fa3 lang2] /franc/CL:個|个[ge4]/
-法醫 法医 [fa3 yi1] /forensic investigator/forensic detective/
+法醫 法医 [fa3 yi1] /forensic pathologist; forensic doctor; medical examiner/
 法醫學 法医学 [fa3 yi1 xue2] /forensic medicine/
 法門 法门 [fa3 men2] /gate to enlightment (Buddhism)/Buddhism/way/method/(old) south gate of a palace/
 法院 法院 [fa3 yuan4] /court of law/court/
@@ -64129,7 +64130,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 浲 浲 [feng2] /old variant of 漨[feng2]/(used in place names)/
 浴 浴 [yu4] /bath/to bathe/
 浴場 浴场 [yu4 chang3] /bathing spot/
-浴室 浴室 [yu4 shi4] /bathroom (room used for bathing)/CL:間|间[jian1]/
+浴室 浴室 [yu4 shi4] /bathroom; shower room (CL:間|间[jian1])/bathhouse/
 浴巾 浴巾 [yu4 jin1] /bath towel/CL:條|条[tiao2]/
 浴帽 浴帽 [yu4 mao4] /shower cap/CL:頂|顶[ding3]/
 浴櫃 浴柜 [yu4 gui4] /bathroom cabinet/
@@ -70449,7 +70450,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 牢獄 牢狱 [lao2 yu4] /prison/
 牢獄之災 牢狱之灾 [lao2 yu4 zhi1 zai1] /imprisonment/
 牢籠 牢笼 [lao2 long2] /cage/trap (e.g. basket, pit or snare for catching animals)/fig. bonds (of wrong ideas)/shackles (of past misconceptions)/to trap/to shackle/
-牢記 牢记 [lao2 ji4] /to keep in mind/to remember/
+牢記 牢记 [lao2 ji4] /to keep in mind; to remember/
 牢靠 牢靠 [lao2 kao4] /firm and solid/robust/reliable/
 牢靠妥當 牢靠妥当 [lao2 kao4 tuo3 dang4] /reliable/solid and dependable/
 牢頭 牢头 [lao2 tou2] /jailer (old)/
@@ -75350,7 +75351,8 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 白胸翡翠 白胸翡翠 [bai2 xiong1 fei3 cui4] /(bird species of China) white-throated kingfisher (Halcyon smyrnensis)/
 白胸苦惡鳥 白胸苦恶鸟 [bai2 xiong1 ku3 e4 niao3] /(bird species of China) white-breasted waterhen (Amaurornis phoenicurus)/
 白胸鴉雀 白胸鸦雀 [bai2 xiong1 ya1 que4] /(bird species of China) white-breasted parrotbill (Paradoxornis ruficeps)/
-白脫 白脱 [bai2 tuo1] /butter (loanword)/
+白脫 白脱 [bai2 tuo1] /(loanword) butter/
+白脫牛奶 白脱牛奶 [bai2 tuo1 niu2 nai3] /(loanword) buttermilk/
 白腰叉尾海燕 白腰叉尾海燕 [bai2 yao1 cha1 wei3 hai3 yan4] /(bird species of China) Leach's storm petrel (Hydrobates leucorhous)/
 白腰文鳥 白腰文鸟 [bai2 yao1 wen2 niao3] /(bird species of China) white-rumped munia (Lonchura striata)/
 白腰朱頂雀 白腰朱顶雀 [bai2 yao1 zhu1 ding3 que4] /(bird species of China) common redpoll (Acanthis flammea)/
@@ -75670,7 +75672,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 百般奉承 百般奉承 [bai3 ban1 feng4 cheng2] /to fawn upon sb in every possible way/
 百般巴結 百般巴结 [bai3 ban1 ba1 jie2] /to flatter someone in a hundred different ways/assiduous fawning (idiom)/
 百色 百色 [Bai3 se4] /see 百色市[Bai3se4 Shi4]/
-百色 百色 [Bo4 se4] /Bose or Baise prefecture-level city in Guangxi/
 百色市 百色市 [Bai3 se4 Shi4] /Baise, prefecture-level city in Guangxi Zhuang Autonomous Region 廣西壯族自治區|广西壮族自治区[Guang3xi1 Zhuang4zu2 Zi4zhi4qu1]/
 百花園 百花园 [Bai3 hua1 yuan2] /Garden of Many Flowers (name)/Baihua garden in Hongmiao village 洪廟村|洪庙村[Hong2 miao4 cun1], Shandong/
 百花獎 百花奖 [Bai3 hua1 jiang3] /Hundred Flowers Awards, film prize awarded since 1962/
@@ -91640,6 +91641,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 花言巧語 花言巧语 [hua1 yan2 qiao3 yu3] /graceful words, flowery speech (idiom); elegant but insincere words/cheating wheedling/dishonest rhetoric/
 花豹 花豹 [hua1 bao4] /leopard/CL:隻|只[zhi1]/
 花貌蓬心 花貌蓬心 [hua1 mao4 peng2 xin1] /florid outside appearance, unkempt interior (idiom)/
+花貓 花猫 [hua1 mao1] /tabby cat; calico cat/
 花費 花费 [hua1 fei4] /expense/cost/to spend (time or money)/expenditure/
 花車 花车 [hua1 che1] /car festooned for celebration/
 花轎 花轿 [hua1 jiao4] /bridal sedan chair/
@@ -98448,7 +98450,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 言傳 言传 [yan2 chuan2] /to convey in words/
 言傳身教 言传身教 [yan2 chuan2 shen1 jiao4] /to teach by words and example (idiom)/
 言喻 言喻 [yan2 yu4] /to describe; to put into words/
-言外之意 言外之意 [yan2 wai4 zhi1 yi4] /unspoken implication (idiom)/the actual meaning of what was said/
+言外之意 言外之意 [yan2 wai4 zhi1 yi4] /(idiom) unspoken implication; the actual meaning of what was said/
 言多必失 言多必失 [yan2 duo1 bi4 shi1] /if you say too much, you're bound to slip up at some point (idiom)/
 言多語失 言多语失 [yan2 duo1 yu3 shi1] /see 言多必失[yan2 duo1 bi4 shi1]/
 言字旁 言字旁 [yan2 zi4 pang2] /name of "speech" or "words" radical in Chinese characters (Kangxi radical 149)/see also 訁|讠[yan2]/
@@ -120484,7 +120486,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 鱔魚 鳝鱼 [shan4 yu2] /eel/
 鱖 鳜 [gui4] /mandarin fish/Chinese perch (Siniperca chuatsi)/
 鱖魚 鳜鱼 [gui4 yu2] /mandarin fish/Chinese perch (Siniperca chuatsi)/
-鱗 鳞 [lin2] /scales (of fish)/
+鱗 鳞 [lin2] /scales (of fish, snakes etc)/
 鱗傷 鳞伤 [lin2 shang1] /cuts and bruises like fish scales/terribly cut up/
 鱗喉綠啄木鳥 鳞喉绿啄木鸟 [lin2 hou2 lu:4 zhuo2 mu4 niao3] /(bird species of China) streak-throated woodpecker (Picus xanthopygaeus)/
 鱗次櫛比 鳞次栉比 [lin2 ci4 zhi4 bi3] /row upon row/

meta.csv

@@ -732,3 +732,4 @@ date,time,entries
 2024-11-12T04:00:49Z,1731384049,122790
 2024-11-13T06:28:52Z,1731479332,122791
 2024-11-14T07:22:06Z,1731568926,122796
+2024-11-15T00:44:42Z,1731631482,122798